\makeatletter
\declare@shorthand{danish}{"/}{\nobreak\discretionary{/}{}{/}\bbl@allowhyphens}
\makeatother